路線
詹冰文學故事館→存仁藥局舊址→峨崙廟→詹冰故居→詹氏繼述堂
螞蟻螞蟻螞蟻螞蟻螞蟻螞蟻
蝗蟲的大腿
螞蟻螞蟻螞蟻螞蟻螞蟻螞蟻
螞蟻螞蟻螞蟻螞蟻螞蟻螞蟻
蜻蜓的眼睛
螞蟻螞蟻螞蟻螞蟻螞蟻螞蟻
螞蟻螞蟻螞蟻螞蟻螞蟻螞蟻
蝴蝶的翅膀
螞蟻螞蟻螞蟻螞蟻螞蟻螞蟻
——詹冰〈山路上的螞蟻〉
苗栗卓蘭是水果之鄉,也是詩人詹冰的故鄉。卓蘭四季盛產不同的水果,遊客到此不免來趟採果之旅,小鎮上也有詩人留下的許多童詩,展現了生活裡可愛又生動的一面。
詹冰的詩像是生活裡的小故事、或是一個剎那的即景,簡單生動,像卓蘭一樣。他說滿開的〈櫻花〉:「現在是笑的極點。其證據是,正在滴下美麗的淚珠…。」也將觀察到的生態摘引入。
小鎮留有他豐富生活足跡,他在卓蘭國中當了25年的理化教師,有藥師執照的他,也開了當時鎮上最大的存仁藥局(為當年鎮上唯一由專門藥師執業的藥局),此處更是笠詩社的誕生地──詹冰邀請了預計籌備詩刊的文友們來此討論、因而此處也成了《笠》詩刊創社之所在。
詹冰故居至今仍維持完好,安靜的院落裡,仿若還留有生活的痕跡,在水果之鄉生活的詩人夫妻,感情甜蜜動人。詹冰曾寫下的《椪柑》一詩,就是他看著太太「充滿食慾的眼睛」,慫恿被中醫禁口的太太偷吃水果。夫妻間的互動溫馨可愛,吃完一整個椪柑的太太,還賴皮說,醫生只說不要吃酸的水果。跟水果一樣甜蜜的情感,或許也是詹冰的創作原動力。
如今,鎮上已開幕的詹冰故事館煥然一新,它前身為卓蘭國小的日式宿舍,此刻已修整為紀念詹冰的文學園地,裡面有滿滿的故事,以全新的面貌迎接遊人,訴說小鎮詩人的文學軌跡。
鎮上的信仰中心峨崙廟,也有著詹冰詩作的立牌,寫著「我在童年摸過的龍珠龍柱…(略)…到現在都不改變」,廟宇紀錄了歷史,詩人卻留下了對太太的情意,來峨崙廟拜神:「老妻要祈求一家平安子孫幸福,我只求老妻好好愛我」,連到廟宇裡拜拜都會被詩人放閃。
在出發前往果園採果之前,卓蘭小鎮正是最好的休憩點,果園四季開放,椪柑的清甜一如小鎮生活的滋潤清爽。也別忘了來到小鎮散步繞一繞,一路上處處可見的詹冰詩作,語言平易親人,或許詩人對於現世生活感到幸福完滿,因此揮灑了無盡的童趣與愛吧!
第一站 ☞ 詹冰文學故事館
卓蘭鎮立圖書館旁日式老屋
詹冰文學故事館的前身為卓蘭國小日式宿舍。館內介紹了詹冰的生平,以及他創作上的奇思異想。
雨雨雨雨雨雨……。
星星們流的淚珠嗎?
雨雨雨雨雨雨……。
雨雨雨雨雨雨……。
花兒們沒有帶雨傘。
雨雨雨雨雨雨……。
雨雨雨雨雨雨……。
我的詩心也淋濕了。
雨雨雨雨雨雨……。
——詹冰〈雨〉
詹冰(1921-2004),苗栗卓蘭人,曾就讀臺中一中,在校期間加入「銀鈴會」(約1947年),後赴東京就讀明治藥專。
畢業後回到家鄉開設藥局,同時也在國中擔任理化老師。1964年與錦連、陳千武與林亨泰等人共同成立笠詩社。
詹冰的新詩充滿現代主義的前衛風格,其圖像詩與童詩也非常活潑有趣,例如〈雨〉這一首詩中,重複的雨字與刪節號仿若雨點淅瀝落下的圖象,畫面看起來很是生動,擬真的筆法也頗為童稚可愛。
卓蘭國小原為「罩蘭公學校」,於1906年創校,為卓蘭地區最早的公學校。創校初期暫借民房做教室及宿舍使用,1912年始建木造宿舍。2014年日式宿舍指定為歷史建築,並2021年整修完成,其中一棟作為「詹冰故事文學館」使用。
第二站 ☞ 存仁藥局舊址
卓蘭鎮民族路民生路口的綠色建築
這是詹冰開設的藥局,據在地耆老的說法,此棟在市場內的綠色的磁磚外牆至今無改。
四歲的小羽對外婆說:
「外婆,外婆
我的爺爺開藥房
有好多好多的藥
以後你病的時候
不必去外面買藥
和我感冒時一樣
吃藥不要錢!」
——詹冰〈小羽的好意〉
詹冰從日本明治藥專學成回臺後,回到故鄉卓蘭開設「存仁藥局」,舊址位於卓蘭市場旁邊,曾是鎮上最大、也是唯一由合格藥師所開設的西藥房。詹冰的童詩十分有趣,在〈小羽的好意〉中,以他自身的藥局當作題材,諧擬了孫子與外婆說話時天真童稚的語氣。
詩人陳千武回憶說,存仁藥局是當年笠詩社籌備之地:「一樓是店面藥局,於是上二樓客廳座談」。雖然建築還在,但昔人已逝,但且一樓店面已經出租給其他店家,現在靜立市場一隅。據在地耆老的說法,藥局的綠色磁磚外牆至今無改。
第三站 ☞ 峨崙廟
苗栗縣卓蘭鎮中正路81巷10號
峨崙廟是卓蘭當地信仰中心,建於道光年間,歷史悠久。
我在童年摸過的龍珠龍柱
我在童年騎過的兩座石獅
我在童年睡過的水泥拱門
我在童年玩過陀螺彈珠的廟庭
到現在都不改變
——詹冰〈峨崙廟〉
在詹冰的〈峨崙廟〉詩作裡,描寫卓蘭鎮上的大廟,矗立在小鎮上已有兩百多年歷史,也陪他度過了快樂的童年歲月。
峨崙廟主祀三山國王,為廣東潮汕地區移民的主神,建於1823年,是卓蘭地區最古老的廟宇。而廟宇內除了三山國王,也奉祀「祖師公」。祖師公原名「慚愧祖師」,是唐代高僧,清代將軍吳光亮率兵從斗六「開山撫番」,征討原住民時,即向慚愧祖師祈求庇佑。因此慚愧祖師成為漢人在中部淺山「原漢衝突」地區的護佑神祇。
峨崙廟裡有一口古老的大鐘,這口大鐘於1940年遭日本政府徵收鎔鑄,但在數十年後,廟祝偶然在大湖警察局裡發現這口大鐘,經過多年交涉後,終於在1982年順利將大鐘請回,成為在地美談。
第四站 ☞ 詹冰故居
卓蘭鎮新厝里仁愛路22號
此處是詹冰的老家,故居目前並未開放參觀。
小蜈蚣說:
「爸爸,新年快到了,
我要買新鞋子。」
蜈蚣爸爸說:
「你要我的老命是不是!」
——詹冰〈蜈蚣〉
詹冰本名是詹益川,畢業於臺中一中,在中學時代曾加入「銀鈴會」。原本希望到日本攻讀文學,但後來還是順應父親的期望,就讀日本明治藥專。畢業後返鄉開設存仁藥局,同時也擔任卓蘭國中理化老師,長達25年。許多學生對他的記憶都是和藹可親。
詹冰故居目前並未開放參觀,仍有家人住在裡面。建築本身狀況良好。雖非觀光景點,但此處幽靜的庭院、舒適的陽光,讓人不禁遙想詩人平靜快樂的小鎮生活,筆下的溫馨童趣,或許也由此而來。
第四站 ☞ 詹氏繼述堂
苗栗縣卓蘭鎮博愛路27號
詹氏祖廟,在鎮上頗有規模。
卓蘭詹家為當地的大家族,信義路上有一間美麗典雅的老建築「繼述堂」,即為詹家的祠堂,興建於1885年,奉祀自北宋先祖詹學傳以降的神主牌位,1935年中部大地鎮,祠堂重建後命名為「繼述堂」,傳統三合院融入了日式建築風格,例如其著名的歇山式屋頂,十分獨特,目前已指定為歷史建築。而繼述堂門口有兩隻石豬,取豬聰明伶俐、且多子多孫之意。